сводчиком Алскссм Половым. Цап 50 кои. В санкт- петербург ни Императорской Академии Наук 1769 года. 8. 6 нон. нредислове и оглавление 315 нам. и 1 нс. стр. погршиост.

Логик. ч. 3 6304. лав. ч. II. 2481Смирд. ч . II. 3283. Библ. Общ. стар. Отд. II. 610.

Переводчик говорит в предисловии своемь что не следует считать дерзновешым то что он отважился нависав его предостеречь читателей; потому что не злослове или тщеславс принудили его принять на себя этот неопрятный труд; но дав равно важные равно основательные причины побудили его сказать нечто в кратких словах как о автор так и о перевод. Превознося добродтели Монтсскьс о заслугах которого известен весь ученый м-р не слдует no словам автора предисловия обоготворять его иогршности или усмотрев их с неистовством нападать на этого вс. иного мужа. В пример удобного иелпого иападеня Полнен в выноска упоминает о нкоем страсбургском профессор порицавшем одно сочинена которое не читал за то что автор писал что против Монтескье; и в противоюЛожность помянутому профессору приводит в пример других критиков Французского законоведа которые заслуживают за умренность свою всеобпуго похвалу; эти противники Монтескье были: Гельвеций оировергавшй в своей книг О разум ячее его о различном иоложени стран и о происходящем от того различи в правлени вар и нравах народов Бильфслбд в Политических аставлснях иори-цавшй чрезмерное ючтене Монтсскь к Маккавелю и древним наставлениям римской и некоторых других республик. Слдуя по Ипути указанному столь знаменитыми мужами переводчик Размышлений считаот нужным предупредить читателя что вт. нред-агаемом сочинсни Монтескье находятся много Мста заслужйва-ющя во избжапс дальнейшего заблуждения особливого вниманя; об этом говорить он следующими словами: рассеянное между иноверцами ложное о Греко- Россйской вар понята и неосновательное познана церковных е обрядов подали повод к се ум худому мню которое мы в сей книг находим: недостаток достоверных о Росси извести в иностранных государствах может извинить учиненную сочинителем иогршность. В вьноск указаны главы страницы и строки книги в окто