Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 55


Ы.

старины. Но так как для ссылок одного заглавия мало и для
этого обыкновенно бреется номер, то я, чтобы освободить читателей
от разыскивания нора старины, поыщал пред заглавм п но-
м-р я. Лумераця старин у женя двойная: первый норм пока
зевает счт старин только данной местности (т. е. Поморья, Пи-
ноского, Кулойского и Мзнского крав), а второй счет их
от начала издана; только старины из Поморья, стоящя в на-
чал издана, ныют одну нумрацю). Посл старин каждого
певца поставлена попри страницы горизонтальная черта.

Я прилагал старен также к тому, чтобы точно были напева
тапы и ноты напвов. Корректуру их (для первого тома) три раза
проврал И. С. Тзавровски; затем раз ее прочел акад.. Е.
Корш; коры того последнюю корректуру далеко небезрезультатно
я сврил еще с черновиков нот. Для систематичности в раз-
станов знаков препинаня и длин слов на слоги печатан
текста при напвах ан пршплось взять всецело на себя; для раз-
дленя некоторых слов на слоги (такого раздлня, которое не
стесняло бы при пни) я воспользовался совтаыи акад.. Е. Кроша.

) Для упрощена цитации лучше было бы опустить первую нумерацю п
оставить только вторую, но я об том догадался поздно.

) См., Псин, собранные П. В. Киреевским, 6 выпи., 187 стр..

Говоря о печатани текстов, я считаю необходимым останов
виться на одном обстоятельств. Тот факт, что большинство по-
манных в моем сборник старин было известно в наук
гораздо ране из сборников других собирателей и что нкоторыя
из них приводятся в большом чисел варьянтов, может дать
повод думать о бесполезности пчатаня известных уж ране ста-
ран и о нужности пчатаня всех записанных варьянтов одной
и той ж старины. Появлн такой ыысли вполне возможно, но она
н. совсм верна. Во-первых, хотя та или другая старина уже
известна в наук, но это н длит бзползным запись и пуча
тан я варьянтов, так как эти новы варьянты могут быть
лучше записанных пред и прдставлять бол исправный и дож
бол дрвнй вид, чем известные раньше. Приведу один при-
м-р. До мой тртьй поздки был извести всего один варьянтъ
исторической псни (Осада Пскова королем (польским при Иван
Г)) \ но он был настолько в некоторых частях изменен и
няне, что принудил издателя в примани выяснять, к кому
именно относится содржан этой псин; записанный мною на р.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика