110

хр0л0л0гическ0е Об03рше русских книг.

ась y автора дл рл я без ост Разговор ли J утл. Всм в

Ш. J- VШ. Я Ш. г1-H1 Г f V Гг.

язык и начал было переводить на русский; Ио в то же время нриныо ему на ум что Эразм Роттердамскй лисавлнй о ироиз-ношсни греческого и лаплского языка раслоложиль его в вид разговора между модвдем и львом Чесму послвдовалБ и автор Разговора; мрлчемь прибавляет что лалисаллое им ла латинском язык сочилелс было бы трудило для лолятя простых Лидс и учеников в пользу которых ал л трудился а литому л издал его ал русском В конц калиги заходится Авторов заключеле в котором ал сообщает что Разговор об ор-тографи сомлел еще в 1747 году и начат был печатанием с приложелем к лемму рассужделя о всем кирилловском а алфавит сочилеллого no словам Тредиаковского акт от злат-ного так в сем дл доволвло скислого головка. Первыл тетради заходились в тллограФи а всс прочее до кольца оставалось у автора для ломравок; ли тут случилось лссчасте: иого- остатку говорит ол так что лее токмо се всю прочую мою бяблотеку тот же уголь ло-здомо зло-с се Ш. лрключеле о котором лечаль-ло мн. ль восломилать: ле могу я позабыть млогх бумажек безвозвратно лроладшх. Досл. этого лесчастлого случая профессор олять залился с. очилелем Разговора попросил выле-упомянутого скислого гослодла о доставдени ему вловь раз-сужделя своего о буквах для лрисоедиленя к своему сочиле-лю которого впрочем листов пять было уже лалсчатало. Таким образом Тредаковскй издал свой Разговорит уложив его против прежнего погибшего вт. гол.

В лодтверждсме всх рассужделй своих о русской ороо- граФи изложеллых в Разговор автор в заключене цн-тует слова римского писателя Квилтилала ла латинском и уро иском язык. Иа таблиц с изображелем славипсгсо азбуки читается слдунлцая ладлись: яображеня сорчеллого лицам Крловекого Алфавита как уставного так скоропсиого которого аобртелс блажеллому сролму неправо лрпсашое. В лети графах озлачеллол таблицы изображены ус алые ско-ролислые лачальлые и строчимые буквы такс и силг. . Влезу лодлись курсивом: Грсческос уставное лсьмо IX века. и проч.

Перевлсскй лрослдив содсржане сочилеля Тредиаковского вью заключоле своего исслдованя говорит: мы видим чего ословлое его зачало ложно и что собствсшые его лиселя уже представляют млогя лротиворчя: лее смотря ал то сочини