мстила между приложенными к ним в английском
перевод. Оба письма
на Петербурга: одно от
24 декабря
нов. ст. 1773 другое от 23 января 1774 года.
Первое из
них имеет для нас особенный интерес потому что сообщает нсколъко данных о
пребывании Дидро в Петербург. Ничего не может быть врнепишет он к княгине в
Москву: я дпствителыо в Петербург. На гаестидесятом году возраста
я прохал восемь или девять сотен миль lieues покинул жену дочь родных друзей
знакомых чтобы засвидетельствовать уважена
великой государын моей благодетельниц.
Что вы скажете
обо мн.
Хороио я поступил Я уварен что ваш ответ будет ответом женщины
с душой с чувством и сверх того с порядочным
запасом того качества без которого ни в чем нельзя стать выше посредственности и
которое называется энтзазмом. Co всм Мт во время моего путлпествя я дважды
рисковал жизни
хотя жизнь в разлук с тми кого мы любим и
кто нас любит не много стоит. Может быт. вернувшись домой я перестану
хвалиться
моею неустрашимостью.
Я мил честь очень часто бывать у е императорского
величества гораздо
чаще чем смл надеться. Я нашел
ее совершено такою как вы описывали
мн ее в Париж: уведя душа Врата въочаровательном образКлео-патры.
Венка она на трон во. как частное лицо она
вскружила бы головы тысячам.
Никто не обладает таким увьем длить людей непринужденными как она. Виноват
милостивая государыня я забыл что в этом отношени вы
ее уступите ей: я знаю это по собственному
опыту. Самая ничтожная
или меловая вещь получает
цну под рукой императрицы или вашей. Вы конечно
помните как свободно я мог
говорить с вами в Rue
; Этого Ки. П. А. Вяземский
не зад 1848 говоря что всохрани-ось только одно письмо
Двдро писанное паз Петербурга. и то в сокольих строках к првтельвиц его двоиц
Волов оФпн-ь-Внзни стр. 312. Кстати затмить что в ивиераторокой публичной
библотвк находится 139 пасем
его к двоиц Волан Diderots Loben т. II стр. 8.
3 Апе who possesses the soul of Brulus
wilh all the fascinations of Cleopatra. Memoirs of the princess Daschkaw
т. II тер. 166.